La fiction fantastique aura sa version américaine.

© DR

Comme beaucoup de séries anglaises à succès, “Misfits” aura son adaptation américaine. La fiction, qui entamera sa troisième saison en Grande-Bretagne à la fin du mois d’octobre, sera retravaillée pour le public américain (autant dire légèrement censurée) par Josh Schwartz et Stephanie Savage. Tous deux ont déjà travaillé sur  “Chuck”, “Gossip Girl”. Sont-ils aptes à adapter “Misfits” qui, rappelons le, est une émission de science fiction à la sauce anglaise? On a des doutes. La force de “Misfits” réside dans son ton libre et les bravades de ses héros, des délinquants juvéniles. Pas sûr que les grandes chaînes américaines acceptent de mettre à l’honneur des sales gamins impertinents.  Et  ce n’est pas “Gossip Girl” et ses drames de bac à sable qui nous rassurent. Cela dit, attendons de voir…