“This is us” en version française

La série américaine devrait être adaptée

Qui remplacera Mandy Moore dans la version française? @Reporters.

Qui remplacera Mandy Moore dans la version française? @Reporters.

Alors que la diffusion de la troisième saison de la série “This is us” vient de débuter aux Etats-Unis, il a été annoncé que la société française de production Authentic Prod travaillait actuellement sur une adaptation du programme. Les gérantes de cette société de prod, Aline Besson et Isabelle Drong, ont annoncé l’obtention des droits d’adaptation de la série. «La Fox avait pré-identifié quelques producteurs français pour une adaptation de ce format. Nous avons donc travaillé dessus. Les Américains nous ont dit que nous avions une vraie sensibilité et, selon eux, le plus de chance d’aboutir à une commande de chaîne», a indiqué Isabelle Drong au site “Le film français”. Cette version française pourrait être rebaptisée “Je te promets”. Aucune autre information n’a encore été dévoilée.

“Les Feux de l’amour” perdent un pilier

Doug Davidson viré après 40 ans

Doug remercié par la production...@Reporters.

Doug remercié par la production…@Reporters.

Doug Davidson, personnage emblématique des “Feux de l’amour” a été remercié par la production après pourtant 40 ans de bons et loyaux services. Celui qui campait le rôle du détective Paul Williams a confié à “Soaps.com” : «Mon contrat n’a pas été renouvelé en janvier. Je suis devenu un récurrent, mais seulement le temps pour les producteurs de mettre en place des nouveaux personnages. Il ne me reste que deux épisodes non diffusés. Donc, pour autant que je le sache, je pars des Feux de l’amour».

Une annonce qui a évidemment provoqué la colère des fans du programme. Doug Davidson interprétait le personnage de Paul Williams depuis 1978, soit quarante années passées dans le show de CBS. Sur Twitter, lorsqu’un internaute lui a posé  la question de savoir s’il avait été viré, l’acteur de 63 ans a répondu: «C’est difficile à entendre, mais oui».

“Dix pour cent”, une quatrième saison et puis s’en va

La série de France 2 n’aura pas de cinquième saison

Camille Cottin, une des stars du programme. @Reporters.

Camille Cottin, une des stars du programme. @Reporters.

La troisième saison de la série française qui décrit le quotidien d’une agence d’agents d’acteurs devrait prochainement revenir sur France 2. Si la série à succès aura une quatrième saison, elle devrait être la dernière. Le créateur du programme, Dominique Besnehard, a annoncé que le quatrième volet de « Dix pour cent », qui devrait comporter huit épisodes, clôturera cette création télévisée des plus originales.

Pour cette dernière saison, Dominique Besnehard aimerait que Sophie Marceau soit la star de l’un des épisodes…

Guillaume Musso adapté en série

France Télévisions va adapter “La jeune fille et la nuit”

Le dernier roman de Guillaume Musso en mini-série. @Reporters.

Le dernier roman de Guillaume Musso en mini-série. @Reporters.

Il est devenu courant que la télévision puise son inspiration dans les best-sellers du moment. Et sur un roman de Guillaume Musso que France Télévisions a jeté son dévolu. “La Jeune fille et la nuit”, son dernier roman, va être adapté en une mini-série de six épisodes. Pour le moment, aucune date n’a été annoncée concernant la diffusion de ce nouveau programme ni la chaîne sur laquelle la série sera diffusée.

Lors d’une conférence de presse donnée lors du dernier Festival de Fiction française de La Rochelle, France Télévisions a annoncé qu’une mini-série de six épisodes de 52 minutes était en développement. Une adaptation sous l’égide du producteur Sydney Gallonde avec sa société de production “Make It Happen Studio”, qui est déjà derrière les adaptations de trois romans “Une chance de trop” et “Juste un Regard” d’Harlan Coben et “La Faute” de Paula Daly.

Les “Romanoffs” se dévoilent

La bande-annonce de la série événement dévoilée

Noah Wyle, un visage connu par les téléspectateurs d'"Urgences". @Reporters.

Noah Wyle, un visage connu par les téléspectateurs d’”Urgences”. @Reporters.

Produite par Amazon Prime Video, “The Romanoffs” décortiquera le quotidien et les événements vécus par la famille impériale russe.

Créée, écrite, réalisée et produite par Matthew Weiner (“Mad Men”), la série “The Romanoffs” se composera de huit épisodes qui n’auront aucun lien direct entre eux, à l’exception de leurs héros, tous persuadés d’être des descendants de la famille royale russe les Romanov.

La série a été tournée sur trois continents, à travers sept pays. Chaque histoire se déroule dans une ville particulière et possède son propre casting. Pour son retour au petit écran, Matthew Weiner est parvenu à réunir une distribution de choix à l’image d’Isabelle Huppert (“Elle”), Marthe Keller (Marathon Man), Aaron Eckhart (“Sully”), Diane Lane (“Unfaithful”), Christina Hendricks (“Mad Men”), John Slattery (“Mad Men”), Amanda Peet (“Togetherness”), Jack Huston (“Boardwalk Empire”), Corey Stoll (“The Strain”), Andrew Rannells (“Girls”), Noah Wyle (“Falling Skies”) ou encore Kathryn Hahn (“Transparent”).

 

La série angoissante de Julia Roberts

L’actrice est à l’affiche de “Homecoming”

Julia Roberts dans un rôle étonnant. @Reporters.

Julia Roberts dans un rôle étonnant. @Reporters.

A mi-chemin entre la série policière et le thriller, “Homecoming” est la nouvelle série produite par Amazon Prime Video. Et pour cette réalisation, la plateaforme de distribution a fait appel à l’une des actrices les plus connues de Hollywood, Julia Roberts.

C’est le 2 novembre prochain que la série sera mise en ligne. Ce thriller psychologique met en scène la star de “Pretty woman” dans le rôle d’une ancienne travailleuse sociale qui aidaient d’anciens soldats à réintégrer la société. Quatre ans après avoir quitté son job, cette femme est au centre d’une enquête du département de la Défense. Elle réalise que son ancien emploi n’était pas réellement celui qu’elle croyait. De quoi tomber dans une paranoïa totale.

Deux nouvelles dans “Downton Abbey”

Le casting du film s’enrichit de deux nouvelles actrices

Un nouveau visage au château. @Reporters.

Un nouveau visage au château. @Reporters.

Près de trois ans après la fin de la série “Downton Abbey”, le film tiré de ce succès télévisé est en pleine préparation. Les producteurs viennent de dévoiler le casting final. Si tous les anciens acteurs de la série font évidemment partie du projet, deux petites nouvelles rejoignent la troupe. Imelda Staunton, nommée aux Oscars pour “Vera Drake” en 2005 mais aussi Geraldine James, vue dans “Alice au pays des merveilles” vont rejoindre la famille Crawley et leurs domestiques.

Juliette Roudet quitte “Profilage”

La neuvième saison sera la dernière

Juliette quitte la série. @TF1.

Juliette quitte la série. @TF1.

Interprète d’Adèle Delettre depuis la quatrième saison de la série policière de TF1, Juliette Roudet a annoncé qu’elle quitterait la série au terme de la neuvième saison. Au terme du tournage de la saison 9, j’ai décidé de quitter l’aventure Profilage», a-t-elle révélé au site Allociné. «Après ces trois saisons d’engagement total au service du personnage d’Adèle, j’ai envie de me consacrer à de nouveaux projets, de nouveaux rôles et de nouveaux défis.»

Lors du départ d’Odile Vuillemin, c’est Juliette et son personnage qui avaient pris plus de place dans la série. Les producteurs vont devoir à nouveau trouver un personnage féminin fort pour la dixième saison de la série.

“The Good Doctor”, saison 2

La bande-annonce a été dévoilée

Déjà une nouvelle saison de la série. @Reporters.

Déjà une nouvelle saison de la série. @Reporters.

Actuellement en cours de diffusion sur la RTBF et sur TF1, ABC vient de dévoiler la bande-annonce de la deuxième saison de “The Good Doctor”. Une seconde saison qui débutera aux Etats-Unis le 24 septembre prochain.

On y voit notamment le nouveau personnage du Docteur Blaize, interprétée par Lisa Edelstein. L’actrice est connue pour son rôle dans “Dr House”.

 

« J’attendais la bonne série, avec le bon rôle »

Emmanuelle Seigner est l’actrice principale de « Insoupçonnable », diffusée sur La Une et TF1

Emmanuelle fait ses premiers pas dans une série. @>Reporters.

Emmanuelle fait ses premiers pas dans une série. @>Reporters.

Connue pour ses nombreux rôles au cinéma, Emmanuelle Seigner est une femme flic dans la nouvelle série de TF1 et de la RTBF, « Insoupçonnable ». Adaptée de l’excellente série anglaise « The Fall » avec Gillian Anderson, connue pour son rôle « X-Files » et Jamie Dornan, la star de « 50 Nuances de Grey », la série retrace l’enquête policière menée par le commandant Chloé Fisher sur les traces d’un meurtrier récidiviste. Dès le début de l’intrigue, le public connaît le nom du coupable. Un père de famille visiblement parfait sous tous rapports et « insoupçonnable ». La traque de Chloé, jouée par Emmanuelle Seigner, s’annonce difficile et complexe.

C’est la première fois que vous tournez dans une série télévisée mais ce n’est sûrement pas la première fois qu’on vous le propose…

Non, j’ai reçu plein de propositions  de série. J’en ai reçu beaucoup mais j’attendais que ce soit la bonne, avec le bon rôle. Quand j’ai lu le scénario de celle-ci, qui ne s’appelait pas « Insoupçonnable » mais « The Fall France », déjà j’avais beaucoup aimé la version anglaise. Je l’avais regardée car j’avais tourné avec Jamie Dornan et je voulais voir la série dans laquelle il avait tourné. Ensuite, j’ai beaucoup aimé l’adaptation française faite par Virginie Brac. Elle a gardé tout l’ADN de la série anglaise tout en la rendant plus commerciale, moins lente. Le rôle de Chloé était intéressant à jouer et cela m’intéressait également d’aller sur une chaîne grand public comme TF1. Elle est à l’aube d’un changement et j’ai trouvé cela audacieux de la part d’une telle chaîne  de se lancer dans une série transgressive.

Lorsqu’on tourne dans une adaptation, est-ce difficile de se défaire de l’oeuvre originale?

Je n’ai jamais pensé à The Fall car je l’avais vue il y a longtemps. De plus, le personnage que je joue est très différent. Il a été écrit d’une manière différente. Je suis beaucoup plus rentre-dedans, elle est plus centrée sur l’enquête, elle a moins ce côté « madone » que l’héroïne originale. Et puis, elle est moins anglaise! Forcément, il n’y avait pour moi pas de comparaison possible. Evidemment, les journalistes font toujours des comparaisons et je suis certaine que certains vont dire « elle n’est pas aussi bien que Gillian Anderson ».

Quel aspect de la personnalité de Chloé vous a plu? C’est une femme-flic différente des autres…

Exactement, je n’avais jamais vu une femme-flic comme ça. C’est une espèce de Columbo au féminin. En même temps, elle a un côté Super Jaimie, elle voit une mèche de cheveux coupée à 3 kilomètres, elle repère un beau mec super loin. Elle a un peu des super pouvoirs et j’aimais cet aspect « bande-dessiné » de sa personnalité. Chloé est aussi un peu comme un personnage de David Lynch, elle est un peu bizarre. On ne sait pas trop ce qu’elle cache même si on va le découvrir au fil des épisodes. On voit qu’elle a une grande fêlure et que c’est pour ça qu’elle fait ce métier. C’est un personnage mystérieux et profond, c’est ça qui me plaisait.

Quand avez-vous vécu le fait qu’on vous appelle « commandant » ?

J’ai adoré ça! Si on pouvait m’appeler « commandant » tout le temps, je serais ravie.

La série est parfois sombre. Est-ce pesant de tourner dans une telle ambiance?

Pour moi ce qui a été très dur, c’était de tourner à la morgue. Nous avons tourné dans une vraie morgue. Ca, ça a été vraiment compliqué. Que ce soit l’odeur, l’ambiance. Nous y avons tourné pendant trois ou quatre jours et c’était très dur. Le reste, ça a été. Cela allait tellement vite, il y avait tellement de travail, de texte à apprendre. On fait beaucoup de séquences par jour donc on n’a pas le temps de réfléchir.

Le message d’Insoupçonnable, ce serait « il faut se méfier de tout le monde » ou « l’habit ne fait pas le moine »?

Les deux ! Mais que ce soit le meurtrier ou Chloé, ils sont tous les deux insoupçonnables. Ils ont un peu tous les deux les mêmes obsessions. Elle a choisi le bien, elle aime défendre les femmes et se bat contre la violence faite aux personnes. Elle est du côté du bien mais elle reste très étrange et elle est un peu obsessionnelle dans sa façon de faire.

La série a été tournée à Lyon et non à Paris, cela a-t-il influé sur l’ambiance de la série?

Oui, énormément. Ils ont vraiment transposé l’idée de la série anglaise dans laquelle une flic de Londres doivent se rendre à Belfast. Justement, elle est un peu différente des gens avec qui elle va travailler. Elle est un peu plus « classe », plus sophistiquée. Dans la série anglaise, elle est londonienne, là je suis parisienne. C’était important ce décalage entre elle et les autres. Je pense que le choix de Lyon était très judicieux. C’est une ville magnifique, très cinématographique. En plus, avec le TGV, c’était très facile pour tout le monde de rentrer à Paris à la fin de la semaine. Le tournage a été très long, nous sommes restés plus de six mois en tournage, donc cela nous permettait de rentrer chez nous.

Les professionnels ne cessent de répéter que la frontière entre le cinéma et la télévision est de plus en plus mince. La télévision s’offre les moyens du cinéma. L’avez-vous ressenti lors du tournage?

Ha oui, vraiment. Mais c’est vrai que c’était une série qui avait de gros moyens. Nous avons eu de super producteurs qui nous ont facilité la vie car la vie pour les acteurs de série est vraiment dure. Ce n’est pas comme au cinéma où vous attendez pendant trois heures et puis vous tournez une scène sur votre journée. Là, du matin où l’on vient vous chercher jusqu’au soir, c’est comme si vous étiez dans une machine à laver. Donc il faut avoir un certain confort pour tenir le rythme et nous l’avions.

Vous attendiez-vous à ce que le rythme de tournage soit si éprouvant ?

Non, c’était vraiment dur ! J’ai eu un peu de mal à m’habituer. Surtout que je venais de sortir d’un tournage et j’ai eu quarante-huit heures entre les deux projets donc j’ai un peu souffert au début. J’ai eu du mal pour les quatre premiers épisodes mais ensuite j’ai pris le rythme et c’était très bien.

Normalement « Insoupçonnable » est une mini-série mais la version anglaise a eu trois saisons. Seriez-vous partante pour reprendre le rôle?

Ils n’ont pas annoncé de suite mais c’est vrai que j’aime tellement ce personnage et cette série que oui, je serais prête à recommencer. J’ai vraiment adoré jouer ce rôle.

Vous êtes également chanteuse. Avez-vous des projets musicaux ?

Oui, je forme un groupe qui s’appelle L’épée avec Anton Newcombe et Lionel et Marie Liminanas. Nous avons enregistré un album qui sortira dans le courant de l’année 2019. Sinon, je fais aussi une tournée de lecture musicale avec la chanteuse Dani.